Hoje o “Hetakuso!” chegou um pouquinho mais perto do mundo.
Transformei o hetakuso.org em um site com 20 idiomas. Vinte. De repente ficou bastante coisa (risos).
No começo achei que inglês bastava. Depois pensei que seria mais divertido se pessoas de muitos lugares pudessem ler. Dez idiomas? Por que não vinte? E assim aconteceu.
Indo para o mundo com IA
Não aprendi vinte idiomas de repente. Às vezes até meu japonês é duvidoso (risos). Com a ajuda do Codex, fui tornando o WordPress multilíngue, passo a passo.
Antes eu perguntava à IA: “Como faço isso?” Agora ela parece uma parceira para quem posso dizer: “Então vamos realmente fazer juntos.” Eu penso, a IA ajuda, eu confiro e, se falhar, tentamos novamente.
Um plano mundial e um cortador de grama
Ontem eu estava na velha casa de Nikko, verificando uma calha estragada na chuva e perguntando à IA como consertá-la. Hoje vou… cortar o mato do jardim (risos).
Vinte idiomas! Rumo ao mundo com IA! E logo depois: mato. A diferença é enorme.
Até onde vou chegar?
As plantas de Nikko têm energia demais. Talvez eu termine tudo, talvez pare na metade, ou diga após trinta minutos: “Por hoje chega.” Nem eu sei.
Um dia quero criar um jardim estranho: jardim zen seco × jardim botânico × horta, com pedras naturais, plantas e verduras. Hoje é o primeiro passo, mesmo que seja apenas cortar mato.
Tudo talvez esteja ligado
Reparar uma casa antiga, criar um jardim, fazer música, ajudar a cerâmica da minha companheira a chegar ao exterior, escrever e usar IA para tentar o que eu não conseguia sozinho. Talvez tudo siga uma estrada: do Japão para o mundo.
Vinte idiomas antes do público chegar
Hetakuso.org acabou de nascer. Não é um site gigante com dezenas de milhares de leitores. Mesmo assim, já tem vinte idiomas. A ordem está invertida.
É como abrir uma loja vazia e colocar vinte placas dizendo “Clientes internacionais são bem-vindos”. Mas isso combina com Hetakuso.
Para o mundo, mesmo sem habilidade
Talvez alguém encontre este estranho site japonês: calhas, IA, mato, música e cerâmica, tudo misturado.
Não quero esperar até ficar bom. Quero ir ao mundo ainda atrapalhado.
Hetakuso.org agora está em 20 idiomas. E agora vou cortar o mato em Nikko.
Por algum motivo, o caminho para o mundo começa no meio das ervas daninhas (risos).
コメント