Oggi “Hetakuso!” si è avvicinato un pochino al mondo.
Ho reso hetakuso.org disponibile in 20 lingue. Venti. All’improvviso sono davvero tante (ahah).
All’inizio pensavo bastasse l’inglese. Poi mi sono detto che sarebbe stato più divertente se persone di tanti paesi potessero leggerlo. Dieci lingue? Perché non venti? Ed eccoci qui.
Diventare globali insieme all’IA
No, non ho imparato venti lingue all’improvviso. A volte è sospetto perfino il mio giapponese (ahah). Con Codex ho trasformato WordPress, un passo alla volta, in un sito multilingue.
Prima chiedevo all’IA: “Come si fa?” Ora è più simile a un compagno a cui posso dire: “Bene, facciamolo davvero insieme.” Io penso, l’IA aiuta, io controllo e, se qualcosa va storto, riproviamo.
Sognare il mondo e poi tagliare l’erba
Ieri ero nella vecchia casa di Nikko, sotto la pioggia, a controllare una grondaia rovinata e a chiedere all’IA come ripararla. Oggi invece… taglierò l’erba in giardino (ahah).
Venti lingue! Verso il mondo con l’IA! E subito dopo: erbacce. Un bel salto.
Fin dove arriverò oggi?
Le piante di Nikko sono fin troppo vigorose. Forse finirò tutto, forse crollerò a metà, o forse dopo trenta minuti dirò: “Per oggi basta.” Non lo so nemmeno io.
Un giorno vorrei un giardino strano: giardino zen secco × orto botanico × orto, con pietre naturali, piante e verdure. Oggi è il primo passo, anche se è solo diserbare.
Forse è tutto collegato
Riparare una casa antica, creare un giardino, fare musica, portare all’estero la ceramica della mia compagna, scrivere e usare l’IA per tentare ciò che da solo non potevo fare. Forse tutto conduce dal Giappone al mondo.
Venti lingue prima del pubblico
Hetakuso.org è appena nato. Non è un sito enorme con decine di migliaia di lettori, ma ha già venti lingue. L’ordine sembra rovesciato.
È come aprire un negozio vuoto e mettere subito venti cartelli “Benvenuti clienti internazionali”. Ma è perfettamente Hetakuso.
Verso il mondo senza aspettare di diventare bravo
Un giorno qualcuno potrebbe trovare questo strano sito giapponese: grondaie, IA, erbacce, musica e ceramica, tutto insieme.
Non voglio aspettare di essere bravo. Voglio andare verso il mondo restando imbranato.
Hetakuso.org ora è in 20 lingue. E adesso vado a tagliare l’erba a Nikko.
Per qualche ragione, la strada verso il mondo comincia tra le erbacce (ahah).
コメント