今日は、「へたくそ！」がちょっとだけ世界に近づいた。
hetakuso.orgを20言語に対応させてみた。
20言語。いや、急に多いな（笑）
最初は英語くらいあればいいかなと思っていた。でも考えているうちに、「せっかくなら、もっといろんな国の人が読めたほうが面白くない？」となり、10言語くらい？ いや、20いっちゃう？ ……ということで、20言語になった（笑）
AIと一緒に、世界対応してみる
もちろん、僕が20言語を話せるようになったわけではない。日本語だって、ときどき怪しい（笑）
そこで今回もAIの力を借りた。Codexに手伝ってもらいながら、WordPressを少しずつ多言語化。
最近、AIとの付き合い方がちょっと変わってきた。前までは「これってどうやるの？」と質問する相手だった。でも最近は、「じゃあ、実際に一緒にやってみようぜ」という相手になりつつある。
僕が考えて、AIが手伝う。AIがやったものを僕が確認する。失敗したら、また考える。これがなかなか面白い。
世界を目指しているわりに、やっていることは地味だ。
昨日は日光の古い家にいた。雨がけっこう降っていて、前から気になっていた雨樋をチェック。見てみると、やっぱり古い。つなぎ目も傷んでいる。写真を撮って、「これ、どうやって直そう？」とまたAIに相談する。
そして今日はというと……庭の草刈りをする予定です（笑）
20言語で世界に発信！ AIと一緒に世界を目指す！ ……と言った直後に、草を刈る。 この振れ幅がすごい。
果たして、どこまで草を刈れるのか。
日光の庭、草がなかなか元気だ。人間が何もしなくても、植物は勝手に育つ。すごい。いや、感心している場合ではない（笑）
今日はできるところまで草を刈ってみようと思う。全部きれいになるのか。半分くらいで力尽きるのか。「今日はこのくらいにしておこう」と開始30分で言い出すのか。まだ僕にも分からない。
でも、この庭も少しずつ面白くしていきたい。ただ草をなくして終わりではなくて、自然石を置いたり、植物を育てたり、野菜も作ったり。いつか、枯山水 × 植物園 × 家庭菜園みたいな、ちょっと変な庭になったら面白い。今日はその第一歩。……草刈りだけど（笑）
バラバラだけど、たぶん全部つながっている。
古い家を直してみたり。庭を作ってみたり。音楽をやったり。彼女が作っている陶芸を、どうやったら海外の人にも届けられるか考えたり。ブログを書いたり。AIを使って、今まで一人ではできなかったことに挑戦したり。
一見すると全部バラバラ。でも、その先にはなんとなく、「日本から世界へ」という一本の道があるような気もしている。
誰も来てないのに、20言語。
hetakuso.orgは、まだ始まったばかり。世界中から何万人も読みに来ている巨大サイト……では、もちろんない（笑）なのに、20言語対応。
順番、逆じゃない？ 普通なら、日本語で人気になる。英語版を作る。海外からも読まれる。対応言語を増やす。たぶん、こうだ。
でも「へたくそ！」なので、先に20言語にしてしまった。 誰も来ていない店なのに、「海外のお客様もどうぞ！」と20か国語の看板を出しているようなものだ（笑）でも、それでいい。
へたくそなまま、世界へ。
いつか地球のどこかで、「なんだ、この日本の変なサイトは？」と誰かが偶然見つける。日光で雨樋を直していたと思ったらAIの話をしている。20言語対応したと思ったら、次の日には庭で草を刈っている。音楽の話が出てきたと思ったら、彼女の陶芸を世界に届ける方法を考えている。そして本人は、「世界をめざすぜ〜」とか言っている。
そんなサイトが一個くらいあってもいい。上手になってから世界を目指すんじゃなくて、へたくそのまま世界を目指してみる。
ということで今日、hetakuso.org、20言語になりました。 そしてこれから、日光で草を刈ります。
世界への道は、なぜか草むらから始まっている（笑）さて。今日はどこまで刈れるかな。
「へたくそ！」は今日も、ちょっとずつ世界をめざします。
コメント