Hoy “Hetakuso!” se acercó un poquito al mundo.
He convertido hetakuso.org en un sitio disponible en 20 idiomas. Veinte. De repente son muchísimos (jajaja).
Al principio pensé que bastaría con el inglés. Después se me ocurrió que sería más divertido si pudiera leerlo gente de muchos lugares. ¿Diez idiomas? ¿Y si hacemos veinte? Y aquí estamos.
Globalizándonos con ayuda de la IA
No, no aprendí veinte idiomas de repente. A veces hasta mi japonés es dudoso (jajaja). Con Codex fui convirtiendo WordPress en un sitio multilingüe, paso a paso.
Antes le preguntaba a la IA: “¿Cómo se hace esto?”. Ahora se parece más a un compañero al que puedo decirle: “Vale, hagámoslo juntos de verdad.” Yo pienso, la IA ayuda, yo reviso y, si falla, volvemos a intentarlo.
Soñar con el mundo y cortar hierba
Ayer estaba en mi vieja casa de Nikko, revisando bajo la lluvia un canalón estropeado y preguntándole a la IA cómo repararlo. ¿Y hoy? Hoy toca cortar la hierba del jardín (jajaja).
¡Veinte idiomas! ¡Rumbo al mundo con IA! Y justo después: a segar malas hierbas. El contraste es enorme.
¿Hasta dónde llegaré hoy?
Las plantas del jardín de Nikko tienen demasiada energía. Quizá termine todo, quizá caiga rendido a mitad, o quizá a los treinta minutos diga: “Por hoy está bien”. Ni yo lo sé.
Algún día quiero un jardín extraño: jardín zen seco × jardín botánico × huerto, con piedras naturales, plantas y verduras. Hoy es el primer paso, aunque solo sea cortar hierba.
Todo parece distinto, pero quizá está conectado
Reparar una casa antigua, crear un jardín, hacer música, ayudar a que la cerámica de mi pareja llegue al extranjero, escribir y usar IA para intentar cosas que solo no podía hacer. Tal vez todo conduce a una misma ruta: de Japón al mundo.
Veinte idiomas antes de tener público
Hetakuso.org acaba de empezar. No es una web gigantesca con decenas de miles de visitas. Pero ya tiene veinte idiomas. El orden parece completamente al revés.
Es como abrir una tienda vacía y colocar veinte carteles de “Clientes internacionales, bienvenidos”. Pero eso es muy Hetakuso, y está bien.
Al mundo, todavía torpe
Algún día alguien encontrará este extraño sitio japonés: un día arreglo un canalón, otro hablo de IA y al siguiente corto hierba mientras sueño con compartir música y cerámica.
No quiero esperar a ser bueno. Quiero apuntar al mundo tal como soy, todavía torpe.
Así que sí: hetakuso.org ya está en 20 idiomas. Y ahora me voy a cortar hierba en Nikko.
Por alguna razón, el camino hacia el mundo empieza entre las malas hierbas (jajaja).
コメント