Aujourd’hui, « Hetakuso ! » s’est un tout petit peu rapproché du monde.
J’ai rendu hetakuso.org disponible en 20 langues. Vingt. Ça fait soudain beaucoup (rires).
Au départ, je pensais que l’anglais suffirait. Puis je me suis dit que ce serait plus amusant si des gens de partout pouvaient lire le site. Dix langues ? Et pourquoi pas vingt ? Nous y voilà.
Se mondialiser avec l’IA
Non, je n’ai pas appris vingt langues d’un coup. Même mon japonais est parfois douteux (rires). Avec Codex, j’ai transformé WordPress petit à petit en site multilingue.
Avant, je demandais à l’IA : « Comment fait-on ça ? » Aujourd’hui, elle devient un partenaire à qui je peux dire : « Bon, faisons-le vraiment ensemble. » Je réfléchis, l’IA aide, je vérifie, et si ça rate, on recommence.
Rêver du monde, puis couper l’herbe
Hier, j’étais dans ma vieille maison de Nikko, sous la pluie, à examiner une gouttière abîmée et à demander à l’IA comment la réparer. Aujourd’hui ? Je vais désherber le jardin (rires).
Vingt langues ! Le monde avec l’IA ! Et juste après : couper les mauvaises herbes. J’aime bien ce grand écart.
Jusqu’où irai-je aujourd’hui ?
Les plantes de Nikko débordent d’énergie. Je finirai peut-être tout, je m’écroulerai peut-être à mi-chemin, ou je dirai après trente minutes : « Ça suffit pour aujourd’hui. » Je n’en sais rien.
Un jour, je voudrais un jardin étrange : jardin sec zen × jardin botanique × potager, avec pierres naturelles, plantes et légumes. Aujourd’hui est le premier pas, même si ce pas consiste seulement à couper l’herbe.
Tout est peut-être relié
Réparer une vieille maison, créer un jardin, faire de la musique, aider la céramique de ma compagne à voyager, écrire et utiliser l’IA pour tenter ce que je ne pouvais pas faire seul : tout semble dispersé, mais mène peut-être vers une route, du Japon vers le monde.
Vingt langues avant même d’avoir un public
Hetakuso.org vient de naître. Ce n’est évidemment pas un immense site lu par des dizaines de milliers de personnes. Pourtant, il a déjà vingt langues. L’ordre est sans doute inversé.
C’est comme ouvrir une boutique vide et afficher tout de suite vingt panneaux « Bienvenue aux clients du monde entier ». Mais c’est très Hetakuso, et ça me va.
Vers le monde sans attendre d’être doué
Un jour, quelqu’un découvrira peut-être cet étrange site japonais : gouttières, IA, herbes folles, musique et céramique, tout mélangé.
Je ne veux pas attendre d’être devenu bon. Je veux aller vers le monde en restant maladroit.
Hetakuso.org est donc disponible en 20 langues. Et maintenant, direction le jardin de Nikko.
Étrangement, la route vers le monde commence dans les mauvaises herbes (rires).
コメント