วันนี้ “Hetakuso!” เข้าใกล้โลกขึ้นอีกนิด
ผมทำให้ hetakuso.org อ่านได้ 20 ภาษาแล้ว ยี่สิบภาษา เยอะขึ้นมาแบบกะทันหันเลย (หัวเราะ)
ตอนแรกคิดว่ามีภาษาอังกฤษก็คงพอ แต่แล้วก็คิดว่า ถ้าคนจากหลายประเทศอ่านได้คงสนุกกว่า สิบภาษาดีไหม? หรือไปถึงยี่สิบเลย? สุดท้ายจึงเป็นยี่สิบภาษา
ไปสู่โลกพร้อมกับ AI
แน่นอนว่าผมไม่ได้เรียนรู้ยี่สิบภาษาในทันที แม้แต่ภาษาญี่ปุ่นของผมบางครั้งยังน่าสงสัย (หัวเราะ) ผมค่อยๆ ทำ WordPress ให้เป็นเว็บไซต์หลายภาษาร่วมกับ Codex
เมื่อก่อน AI เป็นคนที่ผมถามว่า “อันนี้ทำอย่างไร?” ตอนนี้มันเหมือนเพื่อนร่วมงานที่ผมพูดได้ว่า “งั้นมาลงมือทำด้วยกันจริงๆ เถอะ” ผมคิด AI ช่วย ผมตรวจสอบ ถ้าพลาดก็ลองใหม่ สนุกกว่าที่คิด
พูดถึงโลก แล้วไปตัดหญ้า
เมื่อวานผมอยู่ที่บ้านเก่าในนิกโก ตรวจรางน้ำฝนที่เสียท่ามกลางฝน และถาม AI ว่าจะซ่อมอย่างไร วันนี้กลับเป็น… ตัดหญ้าในสวน (หัวเราะ)
ยี่สิบภาษา! ไปสู่โลกกับ AI! แล้วทันทีต่อมา: วัชพืช ความต่างสุดขั้วจริงๆ
วันนี้จะตัดได้แค่ไหน?
ต้นไม้ในนิกโกแข็งแรงเกินไป ผมอาจทำเสร็จทั้งหมด หมดแรงครึ่งทาง หรือพูดหลังผ่านไปสามสิบนาทีว่า “วันนี้พอแค่นี้” ผมเองก็ยังไม่รู้
สักวันอยากทำสวนประหลาดแบบ สวนหินเซน × สวนพฤกษศาสตร์ × สวนผัก มีหินธรรมชาติ ต้นไม้ และผัก วันนี้คือก้าวแรก แม้จะเป็นแค่การตัดหญ้าก็ตาม
บางทีทุกอย่างอาจเชื่อมกัน
ซ่อมบ้านเก่า ทำสวน เล่นดนตรี ช่วยให้เครื่องปั้นดินเผาของแฟนไปถึงต่างประเทศ เขียนบล็อก และใช้ AI ลองทำสิ่งที่คนเดียวทำไม่ได้ ทุกอย่างดูแยกกัน แต่บางทีอาจเป็นเส้นทางเดียว: จากญี่ปุ่นสู่โลก
20 ภาษาก่อนมีคนอ่าน
Hetakuso.org เพิ่งเริ่มต้น ไม่ใช่เว็บไซต์ใหญ่ที่มีผู้อ่านหลายหมื่นคน แต่มีถึงยี่สิบภาษาแล้ว ลำดับอาจกลับด้าน
เหมือนเปิดร้านที่ยังไม่มีลูกค้า แล้วติดป้ายยี่สิบภาษาว่า “ยินดีต้อนรับลูกค้าจากทั่วโลก” แต่นั่นแหละคือ Hetakuso
ยังไม่เก่งก็ออกเดินทาง
วันหนึ่งอาจมีใครพบเว็บไซต์ญี่ปุ่นแปลกๆ นี้ ที่มีทั้งรางน้ำฝน AI วัชพืช ดนตรี และเครื่องปั้นดินเผาปะปนกัน
ไม่ต้องรอให้เก่ง ผมจะมุ่งสู่โลกทั้งที่ยังไม่เก่งนี่แหละ
Hetakuso.org มี 20 ภาษาแล้ว และตอนนี้ผมจะไปตัดหญ้าที่นิกโก
ไม่รู้ทำไม เส้นทางสู่โลกจึงเริ่มจากพงหญ้า (หัวเราะ)
コメント