Hôm nay “Hetakuso!” tiến gần thế giới thêm một chút.
Tôi đã làm cho hetakuso.org có thể đọc bằng 20 ngôn ngữ. Hai mươi! Đột nhiên nhiều thật (cười).
Ban đầu tôi nghĩ chỉ cần tiếng Anh. Sau đó lại thấy sẽ thú vị hơn nếu người ở nhiều nơi có thể đọc. Mười ngôn ngữ? Hay làm luôn hai mươi? Và thế là thành hai mươi.
Cùng AI hướng ra thế giới
Tất nhiên tôi không bỗng nhiên biết hai mươi thứ tiếng. Đôi khi tiếng Nhật của tôi còn đáng ngờ (cười). Cùng Codex, tôi từng bước biến WordPress thành một trang đa ngôn ngữ.
Trước đây tôi hỏi AI: “Cái này làm thế nào?” Bây giờ AI giống một người bạn mà tôi có thể nói: “Được rồi, hãy thật sự làm cùng nhau.” Tôi suy nghĩ, AI hỗ trợ, tôi kiểm tra; thất bại thì thử lại.
Nói chuyện toàn cầu rồi đi cắt cỏ
Hôm qua tôi ở ngôi nhà cũ tại Nikko, kiểm tra máng xối hỏng dưới mưa và hỏi AI cách sửa. Hôm nay thì… tôi sẽ cắt cỏ trong vườn (cười).
Hai mươi ngôn ngữ! Cùng AI ra thế giới! Và ngay sau đó: cỏ dại. Khoảng cách thật lớn.
Hôm nay cắt được bao nhiêu?
Cây cối ở Nikko quá khỏe. Có thể tôi làm xong hết, có thể kiệt sức giữa chừng, hoặc sau ba mươi phút nói: “Hôm nay thế là đủ.” Chính tôi cũng chưa biết.
Một ngày nào đó tôi muốn tạo khu vườn lạ: vườn đá Zen × vườn thực vật × vườn rau, với đá tự nhiên, cây và rau. Hôm nay là bước đầu, dù chỉ là cắt cỏ.
Có lẽ mọi thứ đều nối với nhau
Sửa nhà cũ, làm vườn, âm nhạc, đưa đồ gốm của bạn gái ra nước ngoài, viết blog và dùng AI thử những điều trước đây tôi không thể làm một mình. Có lẽ tất cả đều dẫn tới một con đường: từ Nhật Bản ra thế giới.
20 ngôn ngữ trước khi có độc giả
Hetakuso.org mới bắt đầu, chưa phải trang lớn có hàng chục nghìn người đọc. Nhưng đã có hai mươi ngôn ngữ. Thứ tự hình như ngược rồi.
Giống như mở một cửa hàng trống rồi treo ngay hai mươi tấm biển “Chào mừng khách quốc tế”. Nhưng như vậy mới đúng chất Hetakuso.
Vẫn vụng về mà bước đi
Một ngày nào đó, ai đó có thể tìm thấy trang Nhật Bản kỳ lạ này: máng xối, AI, cỏ dại, âm nhạc và đồ gốm trộn lẫn.
Tôi không chờ đến khi giỏi. Tôi sẽ hướng ra thế giới trong khi vẫn còn vụng về.
Hetakuso.org hiện có 20 ngôn ngữ. Còn bây giờ tôi đi cắt cỏ ở Nikko.
Không hiểu sao con đường ra thế giới lại bắt đầu từ bụi cỏ (cười).
コメント