오늘 “Hetakuso!”가 세계에 아주 조금 가까워졌다.
hetakuso.org를 20개 언어로 볼 수 있게 만들었다. 스무 개. 갑자기 너무 많다(웃음).
처음에는 영어만 있으면 된다고 생각했다. 하지만 여러 나라 사람이 읽을 수 있으면 더 재미있지 않을까? 열 개? 아니, 그냥 스무 개까지 가볼까? 그렇게 20개 언어가 되었다.
AI와 함께 세계 대응
물론 내가 갑자기 20개 언어를 배우지는 않았다. 일본어도 가끔 수상하다(웃음). Codex와 함께 WordPress를 조금씩 다국어 사이트로 바꿨다.
예전의 AI는 “이거 어떻게 해?”라고 묻는 상대였다. 이제는 “좋아, 실제로 같이 해보자”라고 말할 수 있는 동료에 가깝다. 내가 생각하고 AI가 돕고, 내가 확인한다. 실패하면 다시 한다. 꽤 재미있다.
세계를 말한 직후, 잡초를 벤다
어제는 닛코의 오래된 집에서 빗속에 낡은 홈통을 살피고 AI에게 수리 방법을 물었다. 그리고 오늘은… 마당 풀을 벨 예정이다(웃음).
20개 언어로 세계에 발신! AI와 세계로! 그 말을 한 직후 잡초를 벤다. 차이가 대단하다.
오늘은 어디까지 할 수 있을까
닛코의 식물은 지나치게 건강하다. 전부 끝낼 수도 있고, 절반에서 쓰러질 수도 있고, 30분 만에 “오늘은 여기까지”라고 할 수도 있다. 나도 아직 모른다.
언젠가는 자연석과 식물, 채소가 함께 있는 가레산스이 × 식물원 × 텃밭 같은 이상한 정원을 만들고 싶다. 오늘은 첫걸음이다. 단지 풀베기일 뿐이지만(웃음).
제각각이지만 이어져 있다
오래된 집 수리, 정원, 음악, 여자친구의 도자기를 해외에 알리는 일, 블로그, AI와 새로운 도전. 모두 달라 보이지만 어쩌면 일본에서 세계로 이어지는 한 길일지도 모른다.
아무도 오기 전에 20개 언어
hetakuso.org는 이제 막 시작했다. 수만 명이 읽는 거대한 사이트가 아니다. 그런데 벌써 20개 언어다. 순서가 거꾸로다.
손님도 없는 가게에 먼저 20개 언어로 “해외 손님 환영!”이라는 간판을 건 셈이다. 하지만 Hetakuso답고, 그래서 괜찮다.
서툰 채로 세계로
언젠가 누군가 이 이상한 일본 사이트를 발견할지 모른다. 홈통을 고치다가 AI를 말하고, 다음 날엔 잡초를 베며 음악과 도자기를 세계에 전할 생각을 한다.
잘하게 된 뒤가 아니라, 서툰 채로 세계를 향해 가본다.
hetakuso.org는 오늘 20개 언어가 되었다. 그리고 이제 닛코에서 풀을 벤다.
세계로 가는 길은 이상하게도 풀숲에서 시작한다(웃음).
コメント